AGENDA: FASHION WEEK CALENDAR 2018 (Chapter I)

Con el inicio de un nuevo año empieza un nuevo ciclo de la moda, ¡y arranca la temporada de las semanas de la moda! En este post encontrarás un calendario con las semanas de la moda femenina y masculina más importantes del mundo. Tanto si vas a asistir a los desfiles, como si los ves en streaming desde casa (o la oficina) o te esperas a leer los resúmenes de las revistas, saca tu agenda y anota las fechas clave del primer trimestre del año. ¡No vas a querer perderte detalle alguno! Y, por si no las conocías, te presento Ethical Fashion Show Berlin y The Green Showroom, las mayores ferias de moda ética y sostenible, que se celebran en Berlín. Espero que os sirva 🙃

With the beginning of a new year, a new fashion cycle starts, and the season of fashion weeks kicks off! In this post you’ll find the ultimate fashion week calendar 2018, with the most important fashion shows in the world for women and men. Whether you’re going to attend, watch the runways in streaming from home (or the office) or just wait for the recaps of the magazines, take your agenda and write down the dates you don’t wanna miss on the first months of the year. I also introduce you Ethical Fashion Show Berlin and The Green Showroom, the largest platforms for ethical and sustainable fashion, held in Berlin –in case you didn’t know them. I hope you find it useful 🙃

4 INNOVATIVE TEXTILE FIBERS FOR VEGAN SUSTAINABLE FASHION

En un momento en el que temas como la sostenibilidad, la preocupación por el medio ambiente y la concienciación con los derechos de los animales están más en auge que nunca, está creciendo el interés de muchas marcas por usar fibras y materiales alternativos, menos contaminantes y más respetuosos con los animales. En este post te presento cuatro innovaciones en el sector textil a partir de materiales inusuales como setas, un té probiótico o la piña, que están dando mucho que hablar y que pronto podremos encontrar en las firmas más avanzadas (algunas ya son una realidad comercial).

At a time when the concern for issues such as sustainability, the environment and animal rights is growing more than ever, many brands are taking a growing interest in alternative fabrics made from unusual materials like mushrooms, a priobiotic tea or simply pineapple. While some are already a commercial reality, all of them may be able soon in the most advanced firms.

[WORLD VEGAN DAY] A DISCUSSION ON TODAY’S FASHION INDUSTRY

El 1 de noviembre no sólo es el Día de Todos los Santos, también es el Día Mundial del Veganismo. Y, como jornada de reflexión que debería ser, he pensado en hacer un breve recorrido a la relación de la industria de la moda con los animales a lo largo de la historia para contextualizar así el nacimiento de la moda vegana y resolver algunas preguntas clave: ¿Por qué siempre hemos vestido con animales? ¿Cuándo y por qué empezamos a plantearnos la ética de este hábito? ¿Tienen derechos los animales? ¿Acaso sienten?

November 1 is not only All Saints’ Day but also World Vegan Day. And, as a day of reflection which it should be, I thought about reviewing the relationship between fashion industry and animals throughout history to contextualize the birth of vegan fashion and to solve some key questions: Why have we always dressed with animals? When and why did we begin to consider the ethics of this habit? Do animals have rights? Do they feel?